聆听の日本語訳

白水社 中国語辞典

聆听

ピンインlíngtīng

動詞 （書き言葉に用い，荘重な語気で言う場合；教え・報告・講演・発言などを）恭しく拝聴する．

用例

• 我们专心地聆听着老师的教诲。〔＋目〕＝我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた．
• 屏息聆听＝息を凝らして恭しく拝聴する．
• 凝神聆听＝一心不乱になって聞く．

EDR日中対訳辞書

聆听

動詞

日本語訳謹聴
対訳の関係部分同義関係

---

聆听

動詞

日本語訳謹聴する
対訳の関係部分同義関係

聆听の概念の説明

日本語での説明

謹聴する[キンチョウ・スル] 謹聴する

---

聆听

動詞

日本語訳耳付き，耳付
対訳の関係部分同義関係

聆听の概念の説明

日本語での説明	耳付き[ミミツキ] 耳をすまして聞く事柄
中国語での説明	倾听(的事情),聆听(的事情) 注意倾听的事情

---

聆听

動詞

日本語訳耳付き，耳付
対訳の関係完全同義関係

聆听の概念の説明

日本語での説明	耳付き[ミミツキ] 耳をすまして聞くこと
中国語での説明	聆听,倾听 注意倾听

---

聆听

動詞

日本語訳承る
対訳の関係完全同義関係

聆听の概念の説明

日本語での説明

承る[ウケタマワ・ル] 相手の言うことを謹んで聴く

---

聆听

動詞

日本語訳澄ます
対訳の関係完全同義関係

聆听の概念の説明

日本語での説明

澄ます[スマ・ス] 耳を澄ます

---

聆听

動詞

日本語訳拝聴する
対訳の関係完全同義関係

聆听の概念の説明

日本語での説明	拝聴する[ハイチョウ・スル] 他の言を聴く
英語での説明	hear to listen to others

---

聆听

動詞

日本語訳拝聞する
対訳の関係完全同義関係

聆听の概念の説明

日本語での説明	拝聞する[ハイブン・スル] 謹んで聞く
英語での説明	hear to listen to someone with prudence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聆听

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:36 UTC 版)

 動詞

繁体字聆聽

1. 注意してきく。よくきく。

類義語

• 谛听/諦聽
• 倾听/傾聽