聊の日本語訳

白水社 中国語辞典

聊

ピンインliáo

1 付属形態素 （4字句に用い；不十分ではあるがと謙遜して）ひとまず，まずもって．

用例

• 聊表谢意＝まずはお礼を申し上げます．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) いささか，少しは．

用例

• 聊供参考＝いささかご参考に供したい．

3 （ Liáo ）((姓に用いる))

---

聊

ピンインliáo

付属形態素 頼る．⇒百无聊赖 bǎi wú liáolài ，民不聊生 mín bù liáo shēng ，无聊 wúliáo ，无聊赖 wúliáolài ．

---

聊

ピンインliáo

動詞 雑談する，よもやま話をする．⇒闲聊 xiánliáo ．

用例

• 晚饭后咱们聊聊。＝夕食の後で雑談しよう．
• 喝杯酒跟你好好聊。〔‘跟’＋名＋〕＝酒を飲みながら君とじっくり話をしよう．
• 我们常聊从前的事。〔＋目〕＝私たちはよく昔のことを話す．
• 他们俩聊起家常来了。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝2人は世間話を始めた．
• 我再和他聊一会儿。〔‘和’＋名＋聊＋目（数量）〕＝彼ともう少し話をしてみよう．
• 我跟他聊过两次。〔‘跟’＋名＋聊＋目（数量）〕＝彼と2度雑談した．
• 他很能聊，谁也聊不过他。〔＋可補＋目〕＝彼は話し上手で，誰も彼にはかなわない．
• 我们两个人聊不起来。〔＋可補〕＝我々2人は話が合わない．
• 漫无边际地聊＝とりとめのない話をする．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

【広東語】

イェール式liu4

熟語

Wiktionary中国語版

聊

聊

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 聊 liáo lew /*rˁiw {*[r]ˁiw}/ rely on

国语／普通话 汉语拼音 liáo liú 注音符号 ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ 国际音标 /li̯ɑʊ̯³⁵/ /li̯oʊ̯³⁵/ 通用拼音 liáo lióu

粤语（广州话） 粤拼 liu4 耶鲁拼音 lìuh 国际音标 /liːu²¹/ 广州话拼音 liu⁴ 黄锡凌拼音 ˌliu

闽南语 白话字 liâu | 吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

翻譯
英语：somewhat, slightly

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/聊