Liáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

䒿（膋）

ピンインliáo

名詞 腸につく脂肪．

---

僚

ピンインliáo

付属形態素

1 官吏．⇒官僚 guānliáo ．

2 同僚，同役．⇒同僚 tóngliáo ．

---

嘹

ピンインliáo

付属形態素

---

嫽

ピンインliáo

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （容貌が）美しい．

2 ((方言)) 形容詞 よい，よろしい．

用例

• 嫽！咳，真嫽！＝よい！ああ，本当によい！

---

寥

ピンインliáo

((文語文[昔の書き言葉]))

1 まばらである，極めて少ない．

2 広くて寂しい．⇒寂寥 jìliáo ．

3 空虚で広い．

---

寮

ピンインliáo

1 ((方言)) 名詞 小屋，小さな家．

用例

• 那寮就搭在山脚下。＝その小屋は山のふもとに作られていた．
• 糖寮＝砂糖製造小屋．
• 茶寮酒肆＝茶店と居酒屋．

2 ((音訳語))

用例

• 寮国 Liáoguó＝ラオス．（正式には‘老挝’と言う．）

---

撩

ピンインliáo ⇒ ［異読音］ liāo,liào（撂）

動詞 からかう，挑発する，唆す．

用例

• 撩起人们一种对自己民族生活的深厚感情。〔＋方補＋目〕＝民族の生活に対する人々の深い感情をかき立てる．
• 说不出的撩人的桂花香气。〔＋目〕＝えもいわれぬ人を誘うモクセイの香り．
• 春色撩人＝春色人を浮き浮きさせる．
• 撩人生事＝人を挑発して事を起こさせる．

---

漻

ピンインliáo

((文語文[昔の書き言葉])) 水が澄んでいて深い．

---

潦

ピンインliáo（以前はliǎo） ⇒ ［異読音］ lǎo

付属形態素

---

燎

ピンインliáo ⇒ ［異読音］ liǎo

付属形態素 （野を）焼く．

---

獠

ピンインliáo

付属形態素

---

疗（療）

ピンインliáo

1 付属形態素 治療する，いやす．⇒医疗 yīliáo ，治疗 zhìliáo ，诊疗 zhěnliáo ，电疗 diànliáo ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) いやす，救う．

---

簝

ピンインliáo

名詞 祭祀の時に肉を盛る竹の器．

---

缭

ピンインliáo

1 付属形態素 まとわる，絡みつく．

2 動詞 まつる，くける，かがる．

用例

• 缭缝儿 fèngr＝継ぎ目をかがる．
• 缭贴边＝縁にバイアスをまつりつける．

---

聊

ピンインliáo

1 付属形態素 （4字句に用い；不十分ではあるがと謙遜して）ひとまず，まずもって．

用例

• 聊表谢意＝まずはお礼を申し上げます．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) いささか，少しは．

用例

• 聊供参考＝いささかご参考に供したい．

3 （ Liáo ）((姓に用いる))

---

聊

ピンインliáo

付属形態素 頼る．⇒百无聊赖 bǎi wú liáolài ，民不聊生 mín bù liáo shēng ，无聊 wúliáo ，无聊赖 wúliáolài ．

---

聊

ピンインliáo

動詞 雑談する，よもやま話をする．⇒闲聊 xiánliáo ．

用例

• 晚饭后咱们聊聊。＝夕食の後で雑談しよう．
• 喝杯酒跟你好好聊。〔‘跟’＋名＋〕＝酒を飲みながら君とじっくり話をしよう．
• 我们常聊从前的事。〔＋目〕＝私たちはよく昔のことを話す．
• 他们俩聊起家常来了。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝2人は世間話を始めた．
• 我再和他聊一会儿。〔‘和’＋名＋聊＋目（数量）〕＝彼ともう少し話をしてみよう．
• 我跟他聊过两次。〔‘跟’＋名＋聊＋目（数量）〕＝彼と2度雑談した．
• 他很能聊，谁也聊不过他。〔＋可補＋目〕＝彼は話し上手で，誰も彼にはかなわない．
• 我们两个人聊不起来。〔＋可補〕＝我々2人は話が合わない．
• 漫无边际地聊＝とりとめのない話をする．

---

辽（遼）

ピンインliáo

付属形態素 遠い，はるかである．

---

辽（遼）

ピンインLiáo

1 名詞 （王朝名）遼．

2 ((略語)) 遼寧省．

---

髎

ピンインliáo

名詞 ((漢方)) （多く経穴を指し）骨節の間．

---

鹩

ピンインliáo

付属形態素 ⇒鹪鹩 jiāoliáo ．

EDR日中対訳辞書

寮

名詞

日本語訳寮
対訳の関係パラフレーズ

寮の概念の説明

日本語での説明

寮[リョウ] 寮という役所

---

辽

名詞

日本語訳遼
対訳の関係完全同義関係

辽の概念の説明

日本語での説明	遼[リョウ] 遼という10世紀に契丹族により満州に建てられた国
英語での説明	Liao a nation established by Khitans in Manchuria in the 10th century, named {Liao}

中英英中専門用語辞典

寮

ピンイン liáo
英語訳 small house

---

燎

ピンイン liáo
英語訳 cauterize

---

辽

ピンイン liáo
英語訳 distant

Weblio中日対訳辞書

摎

日本語訳 キュウ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

僚

出典:『Wiktionary』 (2022/01/24 11:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

【広東語】

イェール式liu4

熟語

---

寥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

【広東語】

イェール式liu4

熟語

---

寮

出典:『Wiktionary』 (2022/01/24 11:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

【広東語】

イェール式liu4

---

尞

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 00:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liào, liáo

ウェード式liao4, liao2

【広東語】

イェール式liu4

---

摎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

熟語

---

撩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

【広東語】

イェール式liu1, liu4

熟語

---

燎

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liào (liao4)

ウェード式liao4

【広東語】

イェール式liu4

熟語

---

療

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

【広東語】

イェール式liu4

---

繚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2), rǎo (rao3)

ウェード式liao2, jao3

【広東語】

イェール式liu4

熟語

---

聊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

【広東語】

イェール式liu4

熟語

---

遼

出典:『Wiktionary』 (2020/07/10 02:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2), qú (qu2)

ウェード式liao2, ch'ü2

【広東語】

イェール式liu4

熟語

---

鐐

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

【広東語】

イェール式liu4

熟語

---

髎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

熟語

---

鷯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáo (liao2)

ウェード式liao2

【広東語】

イェール式liu4

熟語

Wiktionary中国語版

尞

尞

ピンイン

• 汉语拼音：liào, liáo

---

聊

聊

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 聊 liáo lew /*rˁiw {*[r]ˁiw}/ rely on

国语／普通话 汉语拼音 liáo liú 注音符号 ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ 国际音标 /li̯ɑʊ̯³⁵/ /li̯oʊ̯³⁵/ 通用拼音 liáo lióu

粤语（广州话） 粤拼 liu4 耶鲁拼音 lìuh 国际音标 /liːu²¹/ 广州话拼音 liu⁴ 黄锡凌拼音 ˌliu

闽南语 白话字 liâu | 吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

翻譯
英语：somewhat, slightly

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/聊

---

膋

膋

ピンイン

• 汉语拼音：liáo
• 粵拼：liu4

翻譯

翻譯
英语：fat

日语

膋

ピンイン

• 訓讀：あぶる (aburu)
• 音讀：りょう (ryō)