肥实の日本語訳

白水社 中国語辞典

肥实

ピンインféi・shi

形容詞

1 （家畜・家禽などが）肥え太っている．

用例

• 这只 zhī 鸡挺肥实。〔述〕＝この鶏はとても肥え太っている．
• 这只羊肥肥实实的。〔AABB＋ ・de 〕〔述〕＝この羊はまるまると肥え太っている．

2 （食肉・魚肉が）脂身が多い，脂がのっている．

用例

• 这块猪肉可真够肥实的。〔述〕＝この豚肉ときたら全く脂っこい．

3 （穀類・豆などが実が入って）まるまるとしている．

用例

• 包米粒儿肥肥实实的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝トウモロコシの粒は実がよく入ってまるまるしている．