胸脯の日本語訳

白水社 中国語辞典

胸脯

ピンインxiōngpú

名詞

1 ((通称)) （〜儿）〔‘个’＋〕（胸の2つの乳首の周辺を強調し）胸，胸部．≒胸脯子．

用例

• 孩子把脸贴在母亲的胸脯上。＝子供は顔を母親の胸にぴったりくっつけている．
• 小姑娘 ・niang 只有十三岁，可胸脯已经长 zhǎng 得很丰满了。＝少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている．

2 （自信を示したり激怒したりしてたたく）胸．

用例

• 他拍了拍胸脯，表示一定能完成任务。＝彼は胸をちょっとたたいて，きっと任務を完成できるということを示した．
• 他气得又顿足又拍胸脯。＝彼は腹を立ててじだんだ踏んだり胸をたたいたりした．
• 请挺挺胸脯！＝どうか胸を張ってください！

EDR日中対訳辞書

胸脯

名詞

日本語訳胸板
対訳の関係部分同義関係

胸脯の概念の説明

日本語での説明

胸板[ムナイタ] 人の部分としての胸板