脫漏の日本語訳

白水社 中国語辞典

脱漏

ピンインtuōlòu

動詞 （字・文を）漏らす，落とす，抜かす．

用例

• 默写课文，不要脱漏标点。〔＋目〕＝教材文の書き取りをやる時，句読点を抜かしてはならない．
• 这里脱漏一行 háng 。〔主（場所）＋脱漏＋目〕＝ここは1行抜けている．

EDR日中対訳辞書

脱漏

読み方だつろう

中国語訳疏忽，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

脱漏の概念の説明

日本語での説明	手ぬかり[テヌカリ] いい加減で,手落ちがあること
中国語での説明	遗漏 马马乎乎,有疏忽
英語での説明	omission of a condition, having an omission or failure due to carelessness

---

脱漏

読み方だつろう

中国語訳漏掉，遗漏，脱漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

脱漏の概念の説明

日本語での説明

脱漏[ダツロウ] ぬけもれたもの

---

脱漏

動詞

日本語訳落ち
対訳の関係部分同義関係

脱漏の概念の説明

日本語での説明

落ち[オチ] あるべきものが不注意で漏れること

---

脱漏

動詞

日本語訳脱漏する
対訳の関係完全同義関係

脱漏の概念の説明

日本語での説明

脱漏する[ダツロウ・スル] 必要な事柄が抜け漏れる

---

脱漏

動詞

日本語訳脱漏
対訳の関係完全同義関係

脱漏の概念の説明

日本語での説明

脱漏[ダツロウ] ぬけもれたもの

中英英中専門用語辞典

脱漏

ピンイン tuō lòu
英語訳 emansio

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

脫漏

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 07:26 UTC 版)

 動詞

簡体字脱漏

1. 抜け漏れる、漏れ落ちる。脱漏する。

---

脱漏

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 07:25 UTC 版)

 動詞

繁体字脫漏

1. 抜け漏れる、漏れ落ちる。