脾气暴躁の日本語訳

EDR日中対訳辞書

脾气暴躁

形容詞フレーズ

日本語訳癇癖
対訳の関係完全同義関係

脾气暴躁の概念の説明

日本語での説明	短気[タンキ] 気が短く,怒りやすいこと
中国語での説明	性急 性急,易怒
英語での説明	irritability the quality of being impatient and easily angry

---

脾气暴躁

形容詞

日本語訳疳，癇
対訳の関係完全同義関係

脾气暴躁の概念の説明

日本語での説明	癇[カン] 感情の起伏が激しいこと
中国語での説明	脾气暴躁,好动肝火 感情的起伏激烈

---

脾气暴躁

形容詞フレーズ

日本語訳口強だ
対訳の関係部分同義関係

脾气暴躁の概念の説明

日本語での説明

口強だ[クチゴワ・ダ] 手に余るほど馬の気性が激しいさま

---

脾气暴躁

形容詞フレーズ

日本語訳口強
対訳の関係部分同義関係

脾气暴躁の概念の説明

日本語での説明

口強[クチゴワ] 手に余るほど馬の気性が激しいこと

---

脾气暴躁

形容詞フレーズ

日本語訳癇癪
対訳の関係完全同義関係

脾气暴躁の概念の説明

日本語での説明	癇癪[カンシャク] 小さな事にもがまんできず,すぐ怒りだす発作
英語での説明	blow-up a fit of bad temper without standing trivia