舂の日本語訳

白水社 中国語辞典

舂

ピンインchōng

動詞 （穀物・薬をうす・乳鉢に入れて）つく，つき砕く．

用例

• 把米再舂一次。〔‘把’＋目1＋舂＋目2（数量）〕＝米をもう一度つく．
• 用臼舂米。〔＋目〕＝うすで米をつく．

EDR日中対訳辞書

舂

動詞

日本語訳舂き，搗き
対訳の関係完全同義関係

舂の概念の説明

日本語での説明	搗き[ツキ] 穀物をきねで強く打つこと
中国語での説明	捣,舂 指用杵用力捶打谷物

---

舂

動詞

日本語訳舂く，搗く
対訳の関係完全同義関係

舂の概念の説明

日本語での説明	搗く[ツ・ク] 穀物などをきねで強く打つ
中国語での説明	捣(米),舂(米) 用杵强力敲打谷物等
英語での説明	pound to crush grain with a pestle

---

舂

動詞

日本語訳臼搗く
対訳の関係完全同義関係

舂の概念の説明

日本語での説明	臼搗く[ウスヅ・ク] 臼に入れて杵で搗く
中国語での説明	捣,夯;舂 放入臼中,用杵捣

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chōng (chong1)

ウェード式ch'ung1

【広東語】

イェール式jung1

熟語