花車の日本語訳

EDR日中対訳辞書

花車

読み方かしゃ

中国語訳茶馆的女老板，妓院的女老板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

花車の概念の説明

日本語での説明

花車[カシャ] 茶屋や遊女屋の女主人

---

花車

読み方だし，はなぐるま

中国語訳彩车，花车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

花車の概念の説明

日本語での説明	山車[ダシ] 祭りのときに引き歩く,飾りつけをした車
中国語での説明	花车,彩车 祭礼时拉着走的,装饰过的车
英語での説明	float a decorated float that is pulled during a Japanese traditional festival

---

花車

読み方はなぐるま

中国語訳花车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

花車の概念の説明

日本語での説明

花車[ハナグルマ] 花を積んだ車

Wiktionary中国語版

花車

出典:『Wiktionary』 (2026/01/25 08:40)

正體/繁體 (花車)		花	車
簡體 (花车)		花	车

発音

• 官話

  (拼音)：huāchē

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：faa ce
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoe-chhia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huāchē
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄔㄜ
    • 通用拼音：huache
    • 威妥瑪拼音：hua-chʻê
    • 耶魯官話拼音：hwā-chē
    • 國語羅馬字：huache
    • 西里爾字母轉寫：хуачэ (xuačɛ)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faa ce
    • 耶魯粵拼：fā chē
    • 廣州話拼音：faa tse
    • 廣東拼音：fa cé
    • 國際音標 ：/faː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoe-chhia
    • 臺羅：hue-tshia
    • 普實台文：hoechiaf
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯e⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯e³³ t͡sʰi̯a³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯e⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯e⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯e⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/

名詞

花車

1. 舉行慶典時，以花或其他圖案裝飾的車子
2. 商店拍賣時，盛裝特賣商品的推車