蒲包の日本語訳

白水社 中国語辞典

蒲包

ピンインpúbāo

名詞

① （〜儿）ガマの葉で編んだかます・ざる．

② ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ‘蒲包儿①’に入れた果物・菓子の贈り物．

用例

• 点心 ・xin 蒲包＝菓子包み，菓子折り．

EDR日中対訳辞書

蒲包

名詞

日本語訳苞苴，苞
対訳の関係完全同義関係

蒲包の概念の説明

日本語での説明	苞[ツト] わらなどを束ねて,中に魚や野菜などを入れて包んだもの
中国語での説明	草包,蒲包 把稻草等扎起来,放入鱼或蔬菜等包成的东西

---

蒲包

名詞

日本語訳わら苞，藁づと，藁苞
対訳の関係部分同義関係

蒲包の概念の説明

日本語での説明

わら苞[ワラヅト] 藁苞