蓝本の日本語訳

白水社 中国語辞典

蓝本

ピンインlánběn

名詞

1 〔‘个’＋〕種本，原本，底本．

用例

• 电影《祥林嫂》是以鲁迅先生的小说《祝福》作蓝本的。＝映画『祥林嫂』は魯迅先生の小説『祝福』を種本としたものだ．

2 （比喩的に）原型，モデル，手本．

用例

• 这所大学是以北京大学为 wéi 蓝本建立起来的。＝この大学は北京大学をモデルとして建設された．

EDR日中対訳辞書

蓝本

名詞

日本語訳藍本
対訳の関係完全同義関係

蓝本の概念の説明

日本語での説明

藍本[ランポン] 原本

---

蓝本

名詞

日本語訳種本
対訳の関係完全同義関係

蓝本の概念の説明

日本語での説明

種本[タネホン] 著作や講義などのもとになっている他人の著作物

---

蓝本

名詞

日本語訳底本
対訳の関係完全同義関係

蓝本の概念の説明

日本語での説明

底本[テイホン] 翻訳や校訂などのもとにする本

日中中日専門用語辞典

蓝本

ピンイン lán běn
日本語訳 青写真