日中中日:

蕉の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

蕉

ピンインjiāo ⇒ [異読音] qiáo

付属形態素 バショウのような大きな葉の植物.⇒香蕉 xiāngjiāo ,美人蕉 měirénjiāo .



蕉

ピンインqiáo ⇒ [異読音] jiāo

付属形態素





Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

蕉

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 16:43 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jiāo (jiao1), qiāo (qiao1), qiáo (qiao2)
ウェード式chiao1, ch'iao1, ch'iao2
【広東語】
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

蕉

出典:『Wiktionary』 (2025/09/23 07:59)

正體/繁體 蕉
簡體 蕉

字源

古代字體(蕉)
《說文解字》
(漢·許慎)
小篆

形聲漢字(上古 *ʔsew):意符 艹 (“草,植物”) + 聲符 焦 (上古 *ʔsew) 。

語源1

発音


註解:chio - 白讀;chiau - 文讀。
註解:zio1 - 汕頭;ziê1 - 潮州。

韻圖
字 蕉
讀音 # 1/1
聲 精 (13)
韻 宵 (91)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 即消切
白一平方案 tsjew
擬音
鄭張尚芳 /t͡siᴇu/
潘悟雲 /t͡siɛu/
邵榮芬 /t͡sjæu/
蒲立本 /t͡siaw/
李榮 /t͡siɛu/
王力 /t͡sĭɛu/
高本漢 /t͡si̯ɛu/
推斷官話讀音 jiāo
推斷粵語讀音 ziu
鄭張系統 (2003)
字 蕉
讀音 # 1/1
序號 6342
聲符 焦
韻部 宵
小分部 2
對應中古韻 焦
構擬上古音 /*ʔsew/

意味

蕉

  1. (棄用) 未經浸泡處理的生麻
  2. (在標準漢語中已棄用) 馬尼拉麻蕉(Musa textilis)
  3. 香蕉;芭蕉(量詞:根 官;串 官;把 官;條/条 粵;隻/只 粵;梳 粵;弓 南)
  4. 姓氏
同義語

組詞

語源2

発音


意味

蕉

  1. (棄用) 憔的另一種寫法
  2. (棄用) 樵的另一種寫法

組詞

語源3

關於「蕉」的發音和釋義,請見「𣟼」。
(此字是「𣟼」的異體字。)

語源4

擬聲詞,受卡通影響。

発音


感嘆詞

蕉

  1. (粵語,擬聲詞,兒童用語) 開槍聲
関連語

出典



「蕉」を含む例文一覧

該当件数 : 36件



一梳香蕉

1本のバナナ. - 白水社 中国語辞典

香蕉苹果

インドリンゴ. - 白水社 中国語辞典

我不喜欢香蕉。

バナナは好きじゃない。 - 中国語会話例文集






蕉のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「蕉」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
蕉のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



蕉のページの著作権

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの蕉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの蕉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS