蜘の日本語訳

白水社 中国語辞典

蜘

ピンインzhī

付属形態素

日中中日専門用語辞典

蜘

ピンイン zhī
日本語訳 スパイダー

中英英中専門用語辞典

蜘

ピンイン zhī
英語訳 spider

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蜘

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 05:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bèi (bei4), fěi (fei3), pèi (pei4), zhī (zhi1)

ウェード式pei4, fei3, p'ei4, chih1

【広東語】

ピンイン zi1

イェール式ji1

熟語

• 蜘蛛

Wiktionary中国語版

蜘

出典:『Wiktionary』 (2025/06/19 17:04)

簡體與正體/繁體		蜘
異體		鼅／𱌄 古字 䵹 𧐉

字源

同聲符字 (矢) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
彘	*l'eds
璏	*l'eds, *ɢʷleds, *ɢʷled
薙	*l̥ʰiːs, *ljiʔ, *l'iʔ
知	*ʔl'e
蜘	*te
智	*ʔl'es
鼅	*te
潪	*teɡs, *deɡ
踟	*de
雉	*l'iʔ
矢	*hliʔ
痴	*l̥ʰɯ

形聲漢字（上古 *te）：意符 虫 (“昆蟲；像蟲的生物”) + 聲符 知 (上古 *ʔl'e) 。原為鼅 (上古 *te)，或是䵹。

発音

• 官話

  (拼音)：zhī (zhi)

  (注音)：ㄓ

• 粵語 (粵拼)：zi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ti

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhī
    • 注音：ㄓ
    • 通用拼音：jhih
    • 威妥瑪拼音：chih
    • 耶魯官話拼音：jr̄
    • 國語羅馬字：jy
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi
    • 耶魯粵拼：jī
    • 廣州話拼音：dzi
    • 廣東拼音：ji
    • 國際音標 ：/t͡siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：ti
    • 臺羅：ti
    • 普實台文：dy
    • 國際音標 (泉州)：/ti³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州)：/ti⁴⁴/

---

• 中古漢語：trje

韻圖
字	蜘
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	支 (11)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	陟移切
白一平方案	trje
擬音
鄭張尚芳	/ʈiᴇ/
潘悟雲	/ʈiɛ/
邵榮芬	/ȶjɛ/
蒲立本	/ʈiə̆/
李榮	/ȶie/
王力	/ȶǐe/
高本漢	/ȶie̯/
推斷官話讀音	zhī
推斷粵語讀音	zi

• 上古

  (白–沙)：/*tre/

  (鄭張)：/*te/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蜘
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhī
構擬中古音	‹ trje ›
構擬上古音	/*tre/
英語翻譯	*tre.tro spider
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蜘
讀音 #	1/1
序號	11496
聲符	矢
韻部	支
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*te/
注釋	同鼅見太玄，說文作蟲上知於

意味

蜘

1. 用於蜘蛛 (zhīzhū)。
2. 用於蜘蟟 (zhīliáo)。