蟠の日本語訳

白水社 中国語辞典

蟠

ピンインpán

付属形態素 曲がる，とぐろを巻く．⇒龙蟠虎踞 lóng pán hǔ jù．

EDR日中対訳辞書

蟠

読み方わだかまり

中国語訳隔阂，芥蒂，疙瘩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蟠の概念の説明

日本語での説明	足手まとい[アシデマトイ] 物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの
中国語での説明	妨碍物,妨害物 指阻碍事物进行的东西

---

蟠

読み方わだかまり

中国語訳圪塔，隔阂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳心里别扭
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

蟠の概念の説明

日本語での説明	蟠り[ワダカマリ] 感情が解け合わず,さっぱりしない気持ち
中国語での説明	隔阂 感情不融洽,心里别扭,隔阂,圪塔

---

蟠

動詞

日本語訳蟠る
対訳の関係完全同義関係

蟠の概念の説明

日本語での説明

蟠る[ワダカマ・ル] ある場所にじっととどまる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蟠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pán (pan2)

ウェード式p'an2

【広東語】

イェール式pun4

熟語

• 蟠踞
• 蟠曲
• 蟠桃
• 蟠龍
• 龍蟠虎踞