血・汗の日本語訳

白水社 中国語辞典

血汗

ピンインxuèhàn

名詞 血と汗，つらい労働，勤勉な働き．

用例

• 要爱护公物，因为那是人民的血汗。＝公共の物を大事にすべきだ，それは人民の血と汗であるから．
• 流尽了血汗＝最後の一滴まで血と汗を流した．
• 用血汗换来丰收＝血と汗のお陰で豊作を手に入れた．
• 血汗的结晶＝血と汗の結晶．
• 血汗钱＝血と汗を流して稼いだ金．

EDR日中対訳辞書

血汗

名詞

日本語訳汗血
対訳の関係完全同義関係

血汗の概念の説明

日本語での説明

汗血[カンケツ] 汗と血

日中中日専門用語辞典

血汗

ピンイン xuè hàn
日本語訳 血汗、血汗症

---

血汗

読み方 けっかん
中国語訳 血汗

中英英中専門用語辞典

血汗

ピンイン xuè hàn
英語訳 sudor sanguineus、ephidrosis cruenta、hematidrosis、bloody sweat、sudor cruentus、hematopidesis

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

血汗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:02 UTC 版)

 名詞

1. 血（ち）と汗（あせ）
2. 苦労