行雲流水の日本語訳

EDR日中対訳辞書

行雲流水

読み方こううんりゅうすい

中国語訳行云流水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自然变迁
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

行雲流水の概念の説明

日本語での説明

行雲流水[コウウンリュウスイ] 自然の移り変わっていくすがた

---

行雲流水

読み方こううんりゅうすい

中国語訳行云流水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳听其自然
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

行雲流水の概念の説明

日本語での説明

行雲流水[コウウンリュウスイ] 物事に執着せず自然のままに行動すること

Wiktionary中国語版

行雲流水

正體/繁體 (行雲流水)		行雲	流水
簡體 (行云流水)		行云	流水

ピンイン

• 官話

  (拼音)：xíngyúnliúshuǐ

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：hang⁴ wan⁴ lau⁴ seoi²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xíngyúnliúshuǐ
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
    • 國語羅馬字：shyngyunlioushoei
    • 通用拼音：síngyúnlióushuěi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ yn³⁵ ljoʊ̯³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：hàhng wàhn làuh séui
    • 粵拼：hang⁴ wan⁴ lau⁴ seoi²
    • 教院：hang⁴ wan⁴ lau⁴ soey²
    • 廣州話拼音：heng⁴ wen⁴ leo⁴ sêu²
    • 國際音標：/hɐŋ²¹ wɐn²¹ lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/

意味

1. 形容文章、詩作、书法等自然流畅，不受拘束。
2. 形容事物流转不定，易于消逝。
3. 形容速度快，而且动作轻巧。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德語：[[]] 英語：[[]] 西班牙語：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：плывущие облака и текущая вода (обр. в знач.: а) подвижной, живой, свободный; б) скоропреходящий, быстротечный) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]