袅娜の日本語訳

白水社 中国語辞典

袅娜

ピンインniǎonuó

（古くは niǎonuǒ ）((文語文[昔の書き言葉]))

1 （草・木の柔らかくか細い様子）なよなよしている，しなやかである．

用例

• 春风吹着袅娜的柳丝。＝春風がしなやかな柳の枝にそっと吹きつける．

2 （女性の姿がたおやかで優美な様子）なよなよしている．

EDR日中対訳辞書

袅娜

状態詞

日本語訳嫋々たる
対訳の関係逐語訳

袅娜の概念の説明

日本語での説明	繊細だ[センサイ・ダ] 繊細であるさま
中国語での説明	纤细 纤细的样子
英語での説明	delicate of a person, the state of being delicate