装硬汉の日本語訳

EDR日中対訳辞書

装硬汉

動詞フレーズ

日本語訳力返る，力みかえる，力み返る
対訳の関係パラフレーズ

装硬汉の概念の説明

日本語での説明	力みかえる[リキミカエ・ル] ひどく強がる
中国語での説明	逞强 非常逞强

---

装硬汉

動詞フレーズ

日本語訳強がり
対訳の関係完全同義関係

装硬汉の概念の説明

日本語での説明

強がり[ツヨガリ] 強いように見せかけ,強いことを誇る人

---

装硬汉

動詞フレーズ

日本語訳強がる
対訳の関係完全同義関係

装硬汉の概念の説明

日本語での説明	虚勢を張る[キョセイヲハ・ル] 強そうなふりをしてからいばりをする
中国語での説明	虚张声势 虚张声势,装作很强硬的样子
英語での説明	bluff to pretend to be stronger than one actually is