日中中日:

虚张声势の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 虚张声势の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

虚张声势

ピンインxū zhāng shēngshì

((成語)) (うわべだけ気勢上げる→)(実力のない,または本当に戦いを交えようとしない集団個人が)虚勢を張る空威張りするはったりをかます.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

虚张声势

名詞フレーズ

日本語訳付け元気付元気
対訳の関係全同義関係

虚张声势の概念の説明
日本語での説明付け元気[ツケゲンキ]
見せかけの元気

虚张声势

動詞フレーズ

日本語訳ポーズ
対訳の関係全同義関係

虚张声势の概念の説明
日本語での説明はったり[ハッタリ]
大げさに言ったりふるまったりすること
中国語での説明虚张声势;故弄玄虚
虚张声势,装模作样
英語での説明theatrics
an act of speaking and behaving in an exaggerated manner

虚张声势

動詞フレーズ

日本語訳空威張するから威張りする空威張りする空いばりする
対訳の関係部分同義関係

虚张声势の概念の説明
日本語での説明空威張りする[カライバリ・スル]
内心はおびえて表面だけいばる
中国語での説明假逞威风;虚张声势;摆空架子
内心胆怯,只是表面显得威风
英語での説明bluff
to boast on the outside but be truly scared

虚张声势

動詞フレーズ

日本語訳空元気から元気
対訳の関係部分同義関係

虚张声势の概念の説明
日本語での説明空元気[カラゲンキ]
気があるように見せかけること
中国語での説明假装勇敢;虚张声势
假装成很精神那样

虚张声势

動詞フレーズ

日本語訳虚仮威虚仮おどしこけ威し虚仮威し
対訳の関係全同義関係

虚张声势の概念の説明
日本語での説明虚仮威し[コケオドシ]
見かけだおしのつまらない方法
中国語での説明外强中干,嘘声恫吓
华而不实,没有实效方法

虚张声势

動詞フレーズ

日本語訳こけ威し虚仮威かしこけ威かし
対訳の関係全同義関係

虚张声势の概念の説明
日本語での説明こけ威し[コケオドシ]
見かけだおしのくだらない方法
中国語での説明外强中干,嘘声恫吓
华而不实,没有实效方法

虚张声势

形容詞

日本語訳擬勢
対訳の関係部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳強がる
対訳の関係全同義関係

虚张声势の概念の説明
日本語での説明虚勢を張る[キョセイヲハ・ル]
強そうなふりをしてからいばりをする
中国語での説明虚张声势
装成很厉害的样子威风
虚张声势
虚张声势,装作强硬的样子
英語での説明bluff
to pretend to be stronger than one actually is

虚张声势

動詞フレーズ

日本語訳犬の遠吠え犬の遠吠
対訳の関係全同義関係

虚张声势の概念の説明
日本語での説明犬の遠吠え[イヌノトオボエ]
相手のいない所で虚勢を張って陰口を言うこと
中国語での説明虚张声势;背后逞能
对手不在的地方虚张声势地喊叫


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

虚张声势

表記

简体虚张声势中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字[[]]台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:впустую грозиться, пыжиться; блефовать; принимать нарочито грозный вид
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「虚张声势」を含む例文一覧

該当件数 : 1



虚张声势((成語))

虚勢を張る,空威張りする. - 白水社 中国語辞典







虚张声势のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「虚张声势」の関連用語
虚张声势のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



虚张声势のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの虚张声势 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS