要件の日本語訳

白水社 中国語辞典

要件

ピンインyàojiàn

名詞

1 〔‘个・分’＋〕重要書類．

用例

• 此为 wéi 要件，不得 dé 外传。＝重要書類につき，外部に伝えるべからず．

2 〔‘个’＋〕重要な条件．

用例

• 这是做此项工作非备不可的要件。＝これはこの仕事を行なう上でぜひ備えるべき条件である．

EDR日中対訳辞書

要件

読み方ようけん

中国語訳必要条件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

要件の概念の説明

日本語での説明	要件[ヨウケン] ある事柄に不可欠な物や条件
英語での説明	essential a thing or condition needed for a purpose

---

要件

読み方ようけん

中国語訳要事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳要紧的事情，重要的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

要件の概念の説明

日本語での説明	要件[ヨウケン] 肝要な事柄
英語での説明	apple of the eye an important matter

日中中日専門用語辞典

要件

読み方 ようけん
中国語訳 需求