言承の中国語訳

EDR日中対訳辞書

言承

読み方ことうけ

中国語訳对答，承诺，回答
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

言承の概念の説明

日本語での説明	言承け[コトウケ] 受け答え
中国語での説明	对答,应答,应付 对答,应答,应付
英語での説明	answer the act of answering

---

言承

読み方ことうけ

中国語訳承诺，同意，回答
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳听从，采纳
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

言承の概念の説明

日本語での説明	聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる
中国語での説明	听从,采纳,承诺 听取对方的意见
英語での説明	accept to accept an offer from someone

---

言承

読み方ことうけ

中国語訳回答
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

言承の概念の説明

日本語での説明	答え[コタエ] (質問に)答えること
中国語での説明	回答 回答(问题)

---

言承

読み方ことうけ

中国語訳承诺，回答
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

言承の概念の説明

日本語での説明	許諾する[キョダク・スル] 相手の希望,要求などを,もっともであるとして聞き入れること
中国語での説明	许诺,允许 认为对方的希望,要求等是合理的并答应
英語での説明	accept to accept other's wish and/or request as a fair one