日中中日:

誒の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

欸(誒)

感嘆詞 (人に呼びかける場合の)おい,やい,やあ.


用例
  • 欸,你上哪儿去?=おい,君はどこへ行くのか?
  • 欸,你快来!=やあ,早く来い!

欸(誒)

感嘆詞不審感じ場合の)おや,あれっ.


用例
  • 欸,他怎么悄悄地走了?=おや,彼はどうしてこっそりとよそへ行ったのか?

欸(誒)

感嘆詞 (そうは思わないと言う場合の)いや,いやいや


用例
  • 欸,你这话不对!=いや,君のその話は間違っている!

欸(誒)

感嘆詞返事または同意を示す場合の)はい,ええ,うん.


用例
  • 欸,我这就来!=はい,すぐに参ります!
  • 欸,这样才对!=ええ,これならよろしい!



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 èēiéiěièiāi
注音符号 ㄜˋㄒㄧㄟˊㄟˇㄟˋㄧˋ
国际音标
通用拼音 èsieiéiěièiai
粤语广州话
粤拼 aai2e6ei6oi1
耶鲁拼音 áaieheihōi
国际音标
广州话拼音 ai²é⁶éi⁶oi¹
黄锡凌拼音 ˊaai_e_eiˈoi

释义

[诶/誒 ēi ㄟˉ]

  1. 叹词表示招呼
    誒,你快看!

[诶/誒 éi ㄟˊ]

  1. 叹词表示诧异
    誒,你是幹什麼的!

[诶/誒 ěi ㄟˇ]

  1. 叹词表示不以为然
    誒,他可不這麼幹!

[诶/誒 èi ㄟˋ]

  1. 叹词表示应声同意
    誒,就這麼辦!

[诶/誒  ㄒㄧˉ]

  1. 叹词表示可恶失意叹惜
  2. 强笑

[诶/誒 āi]〈动〉

  1. 形声。从欠,矣声。本义呵斥
  2. 本义
    诶,訾也。——《说文》。按,实与誒同字
  3. 叹息
    乘鄂渚而反顾兮,诶秋冬之绪风。——《楚辞·九章·涉江》
  4. 另见[ǎi][ěi][èi]

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/誒
  • 誒笑
  • 誒詒







誒のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「誒」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
誒のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



誒のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS