誰哉行燈の中国語訳

EDR日中対訳辞書

誰哉行燈

読み方たそやあんどん

中国語訳长明灯，长夜灯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

誰哉行燈の概念の説明

日本語での説明	常夜灯[ジョウヤトウ] 一晩中つけておく灯火
中国語での説明	长夜灯,长明灯 整晚都点亮的灯
英語での説明	night-light a light that burns throughout the night

---

誰哉行燈

読み方たそやあんどう

中国語訳妓院门前的木制街灯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

誰哉行燈の概念の説明

日本語での説明

誰哉行灯[タソヤアンドウ] 江戸の遊郭で用いた,誰哉行灯という常夜灯

---

誰哉行燈

読み方たそやあんどう

中国語訳用于歌舞伎舞台的木制灯笼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

誰哉行燈の概念の説明

日本語での説明

誰哉行灯[タソヤアンドウ] 歌舞技の舞台で用いる,木製の灯篭

---

誰哉行灯

読み方たそやあんどう

中国語訳妓院门前的木制街灯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

誰哉行灯の概念の説明

日本語での説明

誰哉行灯[タソヤアンドウ] 江戸の遊郭で用いた,誰哉行灯という常夜灯

---

誰哉行灯

読み方たそやあんどう

中国語訳用于歌舞伎舞台的木制灯笼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

誰哉行灯の概念の説明

日本語での説明

誰哉行灯[タソヤアンドウ] 歌舞技の舞台で用いる,木製の灯篭

---

誰哉行灯

読み方たそやあんどん

中国語訳长明灯，长夜灯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

誰哉行灯の概念の説明

日本語での説明	常夜灯[ジョウヤトウ] 一晩中つけておく灯火
中国語での説明	长夜灯,长明灯 整晚都点亮的灯
英語での説明	night-light a light that burns throughout the night