諸分けの中国語訳

EDR日中対訳辞書

諸分け

読み方しょわけ

中国語訳种种情况，复杂情况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

諸分けの概念の説明

日本語での説明	諸訳[ショワケ] こみいったいろいろな事情
中国語での説明	种种情况,复杂情况 纷繁复杂的种种情况

---

諸分け

読み方しょわけ

中国語訳细条款
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

諸分けの概念の説明

日本語での説明	諸訳[ショワケ] 遊郭のいろいろな慣習
中国語での説明	(红灯区的)细条款 红灯区的种种老规矩

---

諸分け

読み方しょわけ

中国語訳各种杂费，零杂支出
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

諸分けの概念の説明

日本語での説明	諸費[ショヒ] いろいろな費用
中国語での説明	各种费用 各种费用