订货の日本語訳

白水社 中国語辞典

订货

ピンインdìng//huò

動詞 （商品を）注文する，発注する．≡定货．

用例

• 向…公司订货。〔‘向’＋名＋〕＝…会社に発注する．
• 我们不敢应 yìng 大批的订货。〔目〕＝我々は大口の注文には応じられない．
• 接受订货而进行生产。＝注文を受けて生産する．
• 订货单＝注文書．
• 订货确认书＝注文確認書．

EDR日中対訳辞書

订货

動詞

日本語訳下命
対訳の関係部分同義関係

订货の概念の説明

日本語での説明	下命[カメイ] 顧客からの品物や仕事の注文
英語での説明	order an order from a customer for goods or services

---

订货

動詞

日本語訳発注する，発註する
対訳の関係完全同義関係

订货の概念の説明

日本語での説明

発注する[ハッチュウ・スル] (業者に)注文を出す

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

订货

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:14 UTC 版)

 別表記

• 定货

動詞

繁体字訂貨

1. 注文する、発注する