让路の日本語訳

白水社 中国語辞典

让路

ピンインràng//lù

動詞

1 道を譲る，譲る．

用例

• 大车过不去了，劳驾，给让让路。＝荷馬車が通れない，恐れ入りますが，ちょっと道をお譲りください．

2 （比喩的に；…に対して）道を譲る，後回しにする．

用例

• 你们的工程得 děi 给重点工程让路。〔‘给’＋名＋〕＝君たちの工事は重点工事に道を譲らなければならない．
• 在收割季节，其他工作都要让路。＝刈り入れ時には，そのほかの仕事は後回しにしなければならない．

中英英中専門用語辞典

让路

ピンイン ràng lù
英語訳 Give-way