诊治の日本語訳

白水社 中国語辞典

诊治

ピンインzhěnzhì

動詞 診察する，診察を受ける，診療する，診療を受ける．≒诊疗．

用例

• 附近的居民有病都到这家医院诊治。＝付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける．
• 经过两个月的诊治，他现在已能起床走路。＝2か月の診療を経て，彼は今や既にベッドから起き上がり歩くことができる．

EDR日中対訳辞書

诊治

動詞

日本語訳診療する
対訳の関係完全同義関係

诊治の概念の説明

日本語での説明	診療する[シンリョウ・スル] 医者が患者を診療し治療する
中国語での説明	诊疗 医生对患者进行诊断和治疗
英語での説明	examine of a doctor, to examine and treat patients