说就の日本語訳

白水社 中国語辞典

说…就…

ピンインshuō…jiù…

((型)) （…を話題として取り上げるとすぐに…→）（…の動作・状態が）あっという間に…する．⇒怎么着 zěn・me・zhe 4．

用例

• 夏天的雨说来就来。＝夏の雨はあっという間にやって来る．
• 他总是说干 gàn 就干 gàn 。＝彼はいつも仕事をやると言えばすぐにもやる．