责任状の日本語訳

白水社 中国語辞典

责任状

ピンインzérènzhuàng

名詞 （昔の小説・芝居の‘军令状’から類推して生まれた言葉）任務を受け責任を果たすことを保証した契約書．

用例

• 各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。＝各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約書を結んだ．
• 他立下了责任状。＝彼は保証契約書を書いた．