赠の日本語訳

白水社 中国語辞典

赠

ピンインzèng

動詞 （書き言葉に用い；人に物を）贈る，贈呈する．⇒送 sòng 2．

用例

• 我赠他一本书。〔＋目1＋目2〕＝私は彼に本を1冊贈呈する．
• 学校给学生每人赠自来水笔。〔‘给’＋名＋赠＋目〕＝学校では学生一人一人に万年筆を贈った．
• 我赠给他一本集邮册。〔＋‘给’＋目1＋目2〕＝私は彼に切手のストックブックを1冊送った．

EDR日中対訳辞書

赠

動詞

日本語訳枕付け，贈，枕付
対訳の関係完全同義関係

赠の概念の説明

日本語での説明	提供する[テイキョウ・スル] さしあげること
中国語での説明	提供 指赠送
英語での説明	offer an offer