身材の日本語訳

白水社 中国語辞典

身材

ピンインshēncái

名詞 〔‘种’＋〕（身長や太っているやせているなど身体の外形を指し）体格，体つき，スタイル．◆体の外形を形容する「大きい」「ほっそりしている」「均整がとれている」「たくましい」などの意味を持つ形容詞を述語・連体修飾語とする．⇒身躯 shēnqū ，身体 shentǐ ．

用例

• 队员都很年轻，身材十分高大。＝隊員たちは皆若く，体つきは非常に大きい．
• 运动员有魁梧的身材。＝選手はたくましい体を持っている．
• 身材苗条＝体つきがほっそりしている．
• 中等身材＝中肉中背．

EDR日中対訳辞書

身材

名詞

日本語訳柄
対訳の関係完全同義関係

身材の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] 体格
中国語での説明	体格;身量;身材 体格

---

身材

名詞

日本語訳上背
対訳の関係完全同義関係

身材の概念の説明

日本語での説明

上背[ウワゼイ] 身長

---

身材

名詞

日本語訳立端，背
対訳の関係完全同義関係

身材の概念の説明

日本語での説明	高さ[タカサ] 物の高さ
中国語での説明	高度 物体的高度

---

身材

名詞

日本語訳背恰好，背格好
対訳の関係完全同義関係

身材の概念の説明

日本語での説明

背格好[セイカッコウ] 背の高さと体つき

---

身材

名詞

日本語訳体格
対訳の関係完全同義関係

身材の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] 身長,体重,胸囲といった身体的状況
英語での説明	physique physical condition like height, weight and circumference of one's chest

---

身材

名詞

日本語訳形
対訳の関係完全同義関係

身材の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] からだつき
中国語での説明	体格 体形;体格

中英英中専門用語辞典

身材

ピンイン shēn cái
英語訳 stature

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

身材

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:41 UTC 版)

 名詞

1. 体格、スタイル

Wiktionary中国語版

身材

表記

简体：身材（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：身材（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēncái, shēncai

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：тело, фигура, комплекция, телосложение; рост 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]