軀體の日本語訳

白水社 中国語辞典

躯体

ピンインqūtǐ

名詞 （多く人の）体軀，体，人体，肉体，ボディー．

用例

• 他一直锻炼身体，躯体很建美。＝彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい．
• 您只是躯体离开了我们，您的精神却一直紧紧地结合在我们的生命中。＝あなたは肉体が我々から去っただけで，精神はしっかりと我々の生命の中にあり続ける．
• 躯体高大＝体軀が大きい．

EDR日中対訳辞書

躯体

名詞

日本語訳枝幹
対訳の関係部分同義関係

躯体の概念の説明

日本語での説明

枝幹[シカン] 動物の手足と胴体

---

躯体

名詞

日本語訳胴体
対訳の関係完全同義関係

躯体の概念の説明

日本語での説明

胴体[ドウタイ] からだの胴の部分

---

躯体

名詞

日本語訳胴
対訳の関係完全同義関係

躯体の概念の説明

日本語での説明

胴[ドウ] 体の真ん中付近

---

躯体

名詞

日本語訳胴
対訳の関係完全同義関係

躯体の概念の説明

日本語での説明

胴[ドウ] 動物の体の一部としての胴

日中中日専門用語辞典

躯体

ピンイン qū tǐ
日本語訳 躯幹、体

中英英中専門用語辞典

躯体

ピンイン qū tǐ
英語訳 soma