躯の日本語訳

白水社 中国語辞典

躯（軀）

ピンインqū

付属形態素 身体，体，体軀．⇒身躯 shēn‖qū ．

用例

• 七尺之躯＝（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．
• 血肉之躯＝生身の体．
• 为国捐躯＝国のために身をささげる．

EDR日中対訳辞書

躯

読み方むくろ，からだ，く

中国語訳躯干，身躯，身体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳身体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

躯の概念の説明

日本語での説明	人体[ジンタイ] 人間のからだ
中国語での説明	人体 人的身体
英語での説明	person a human body

---

躯

読み方く

中国語訳尊
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

躯

読み方むくろ

中国語訳腐朽的树干
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

躯の概念の説明

日本語での説明

躯[ムクロ] 朽ち木の幹

日中中日専門用語辞典

躯

ピンイン qū
日本語訳 胴、く幹

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

躯

出典:『Wiktionary』 (2016/07/25 03:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qū (qu1)

ウェード式ch'ü1

【広東語】

イェール式keui1

熟語

---

軀

出典:『Wiktionary』 (2016/07/25 03:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qū (qu1)

ウェード式ch'ü1

【広東語】

イェール式keui1

熟語