轻淡の日本語訳

白水社 中国語辞典

轻淡

ピンインqīngdàn

形容詞

1 （液体・気体・色彩などが）薄い，淡い．

用例

• 脸上浮着轻淡的红潮。〔連体修〕＝顔にうっすら赤みが浮かんでいる．

2 （記憶・印象が）薄い，かすかである，うっすらとしている．

用例

• 几十年前的事，只留下轻淡的印象。〔連体修〕＝何十年か前の事で，ただぼんやりとした印象が残っているだけである．
• 他只是轻淡地笑了笑。〔連用修〕＝彼はただかすかに笑った．

EDR日中対訳辞書

轻淡

形容詞

日本語訳軽げだ
対訳の関係部分同義関係

轻淡の概念の説明

日本語での説明

軽げだ[カルゲ・ダ] 味があっさりした感じであるさま