辘辘の日本語訳

白水社 中国語辞典

辘辘

ピンインlù・lù

擬声擬態語

1 （車輪の音）ゴウゴウ，ガラガラ，ゴトゴト，ゴロゴロ，ギイギイ．

用例

• 火车辘辘地奔驰。＝汽車がゴウゴウと走る．
• 牛车发出笨重的辘辘声。＝牛車が鈍くギイギイという音を立てた．

2 （腹・喉の鳴る音）グーグー，ゴロゴロ．⇒饥肠辘辘 jīcháng lù・lù ．