远在…［的时候］の日本語訳

白水社 中国語辞典

远在…［的时候］

ピンインyuǎn zài…［・de shí・hou］

((型)) （後に続く節に‘就’を用い）古くは…の時に，既にもう…の時に．

用例

• 远在抗日战争开始的时候，他就参加了革命。＝古く抗日戦争の始まった時に，もう彼は革命に参加した．
• 远在1919年，他就曾经来过中国。＝1919年の昔に，彼は中国に来たことがある．