遗风の日本語訳

白水社 中国語辞典

遗风

ピンインyífēng

名詞 （ある時代が残した）遺風．

用例

• 在端午这一天吃粽子，这种遗风一直流传到后世。＝端午の節句の日にちまきを食べるが，この遺風はずっと後世まで伝えられた．
• 古代遗风＝古代の遺風．
• 太古遗风＝太古の遺風．

EDR日中対訳辞書

遗风

名詞

日本語訳余塵
対訳の関係完全同義関係

遗风の概念の説明

日本語での説明

余塵[ヨジン] 古人の遺風

---

遗风

名詞

日本語訳遺習
対訳の関係完全同義関係

遗风の概念の説明

日本語での説明	遺習[イシュウ] 現在も残っている昔の風習
中国語での説明	遗风,旧习俗 现在还保留着的旧时习俗

---

遗风

名詞

日本語訳遺風
対訳の関係逐語訳

遗风の概念の説明

日本語での説明

遺風[イフウ] 後世まで残っている昔の風習

---

遗风

名詞

日本語訳遺風
対訳の関係逐語訳

遗风の概念の説明

日本語での説明	遺風[イフウ] 昔から今に残されている風習
英語での説明	legacy culture from an earlier age

---

遗风

名詞

日本語訳遺式
対訳の関係完全同義関係

遗风の概念の説明

日本語での説明	遺式[イシキ] 昔からの風習
中国語での説明	遗俗,遗风,传统风俗 旧时的风俗习惯

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遗风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:28 UTC 版)

 名詞

繁体字遺風

1. 遺風。