dōngfāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

东方

ピンインdōngfāng

1 方位詞 東方，東部．

2 （ Dōngfāng ）名詞 （習慣上エジプトも含め）東洋．

用例

• 东方病夫((成語))＝（解放前に西洋人が中国人をけなして言った言葉）中国人．
• 东方文明＝東方文明．

---

东方

ピンインDōngfāng

((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

东方

方位詞

日本語訳イースト
対訳の関係完全同義関係

东方の概念の説明

日本語での説明	イースト[イースト] ある基準地からみて東の方
中国語での説明	东方 从某一基准地区来看的东方

---

东方

方位詞

日本語訳オリエント，東洋，泰東
対訳の関係完全同義関係

东方の概念の説明

日本語での説明	東洋[トウヨウ] 東洋という地域
中国語での説明	东方,东洋,亚洲东部和南部 一个叫做"东方"的地区
	东方,东洋 称作东洋的这一地域
英語での説明	Orient a region named the Orient

---

东方

方位詞

日本語訳オリエント
対訳の関係完全同義関係

东方の概念の説明

日本語での説明

オリエント[オリエント] 西洋史上の,西南アジアと北東アフリカを含む地域

---

东方

方位詞

日本語訳東側
対訳の関係部分同義関係

东方の概念の説明

日本語での説明

東側[ヒガシガワ] 東側という,ソ連を中心とした社会主義体制を敷く国々

---

东方

方位詞

日本語訳東，東方，東面，卯
対訳の関係完全同義関係

日本語訳東
対訳の関係部分同義関係

东方の概念の説明

日本語での説明	東[ヒガシ] 東という方角
中国語での説明	东 一个名为"东"的方位
	东方 一个叫“东方”的方位
	东,东方 一个称为东方的方位
英語での説明	east a direction called east

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

东方

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:41 UTC 版)

 方位詞

繁体字東方

1. 東方（に、で）

---

東方

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 09:26 UTC 版)

 方位詞

簡体字东方

1. 東の方角（に、で）。

Wiktionary中国語版

东方

表記

简体：东方（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：東方（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dōngfāng

客语 梅县话 /tuŋ⁴⁴fɔŋ ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) восток; 2) Восток; восточный; ориентальный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]