遮藏の日本語訳

白水社 中国語辞典

遮藏

ピンインzhēcáng

動詞 （さまざまな具体的事物や秘密・真相などを人目につかないように）隠す，包み隠す，隠蔽する．

用例

• 这地方什么也遮藏不了 liǎo 。〔＋可補〕＝ここには何も隠すことができない．
• 做了坏事，怎么也遮藏不住。＝悪い事をしたら，どうしても包み隠すことができない．
• 那件事的真相 xiàng 是遮藏不了 liǎo 的。＝あの事件の真相は包み隠しできるものではない．
• 生怕引起别人的注意，用旧布把这些东西 ・xi 都遮藏起来。〔‘把’＋目＋遮藏＋方補〕＝他人から目をつけられるのを心配して，古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した．