遮雨板の日本語訳

EDR日中対訳辞書

遮雨板

名詞

日本語訳雨おさえ，雨押え，雨押さえ
対訳の関係完全同義関係

遮雨板の概念の説明

日本語での説明	雨押さえ[アマオサエ] 雨押さえという建物の部分
中国語での説明	防水板,遮雨板 称为遮雨板的建筑物的一部分
英語での説明	water table waterproof material used to protect joints and angles of a building against leakage, called a flashing

---

遮雨板

名詞

日本語訳水切り，水切
対訳の関係完全同義関係

遮雨板の概念の説明

日本語での説明	水切り[ミズキリ] 建築物の水切りという排水用のしかけ
中国語での説明	防水板,遮雨板 建筑物的一种叫做遮雨板的排水用装置
英語での説明	flashing a device of a building used for draining water, called flashing