郎の日本語訳

白水社 中国語辞典

郎

ピンインláng ⇒ ［異読音］ làng

1 付属形態素 昔の官職名．⇒侍郎 shìláng ，员外郎 yuánwàiláng ．

2 付属形態素 男性に対する呼び名；若者を指す．⇒新郎 xīnláng ．

用例

• 放牛郎＝牛飼い．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 男性に対する呼び名；女性から夫・情夫を指す．⇒情郎 qíngláng ．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 他人の息子を指す．⇒令郎 lìngláng ．

5 （ Láng ）((姓に用いる))

---

郎

ピンインlàng ⇒ ［異読音］ láng

付属形態素 ⇒屎壳郎 shǐ・kelàng ．

中英英中専門用語辞典

郎

ピンイン láng
英語訳 young man

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

郎

出典:『Wiktionary』 (2021/07/11 13:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2)

ウェード式lang2

【広東語】

イェール式long4

熟語

---

郞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2), làng (lang4)

ウェード式lang2, lang4

熟語