Lángの日本語訳

白水社 中国語辞典

嫏

ピンインláng

付属形態素

---

廊

ピンインláng

付属形態素 ひさし，渡り廊下．⇒长廊 chángláng ，走廊 zǒuláng ．

用例

• 他赶忙躲进店铺的廊下。＝彼は慌てて店の軒下に身をよけた．

---

桹

ピンインláng

付属形態素

---

榔

ピンインláng

付属形態素

---

狼

ピンインláng

1 名詞 〔‘只 zhī ・条・群・窝’＋〕オオカミ．⇒中山狼 zhōngshānláng ．

2 付属形態素 オオカミに似た動物．⇒黄鼠狼 huángshǔláng ．

3 付属形態素 残忍な人．⇒豺狼 cháiláng ，引狼入室 yǐn láng rù shì ．

4 ((方言)) 動詞 逆らう，盾突く，口答えする．

用例

• 别净拿话狼人。〔＋目〕＝人に口答えして逆らうようなことばかりするな．

5 ((方言)) 動詞 （金などを）巻き上げる，だまし取る．

用例

• 让他狼了不少钱去。〔‘让’＋名＋狼＋目＋方補〕＝彼に多くの金をだまし取られた．

---

琅（瑯）

ピンインláng

1 付属形態素 ⇒琳琅 línláng ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 真っ白である．

---

硠

ピンインláng

((文語文[昔の書き言葉])) 水に流れる石がぶつかり合う音．

---

稂

ピンインláng

名詞 （植物）チカラシバ．

---

螂（蜋）

ピンインláng

付属形態素 昆虫の名に用いる．⇒螳螂 tángláng ，蜣螂 qiāngláng ，蟑螂 zhāngláng ，虼螂 gèláng ．

---

躴

ピンインláng

付属形態素

---

郎

ピンインláng ⇒ ［異読音］ làng

1 付属形態素 昔の官職名．⇒侍郎 shìláng ，员外郎 yuánwàiláng ．

2 付属形態素 男性に対する呼び名；若者を指す．⇒新郎 xīnláng ．

用例

• 放牛郎＝牛飼い．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 男性に対する呼び名；女性から夫・情夫を指す．⇒情郎 qíngláng ．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 他人の息子を指す．⇒令郎 lìngláng ．

5 （ Láng ）((姓に用いる))

---

锒

ピンインláng

付属形態素

---

阆

ピンインláng ⇒ ［異読音］ làng

付属形態素 ⇒闶阆 kāngláng ．

EDR日中対訳辞書

狼

名詞

日本語訳ウルフ，狼，オオカミ
対訳の関係完全同義関係

狼の概念の説明

日本語での説明	オオカミ[オオカミ] オオカミという,イヌ科の野生動物
中国語での説明	狼 称为"狼"的犬科野生动物
英語での説明	wolf a type of wild animal of the dog family, called wolf

---

狼

名詞

日本語訳狼
対訳の関係完全同義関係

狼の概念の説明

日本語での説明	狼[オオカミ] オオカミのように残忍で貧欲な人
英語での説明	wolf a person who is brutal and greedy

日中中日専門用語辞典

廊

ピンイン láng
日本語訳 ギャラリー

---

狼

ピンイン láng
日本語訳 オオガミ

中英英中専門用語辞典

廊

ピンイン láng
英語訳 colonnade、corridor

---

狼

ピンイン láng
英語訳 wolf

---

螂

ピンイン láng
英語訳 insect name

---

郎

ピンイン láng
英語訳 young man

Weblio中日対訳辞書

廊

日本語訳 廊下

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

狼

日本語訳 オオカミ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

廊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2)

ウェード式lang2

【広東語】

イェール式long4

熟語

---

榔

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2)

ウェード式lang2

【広東語】

イェール式long4

熟語

---

狼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2), lǎng (lang3), làng (lang4), hǎng (hang3)

ウェード式lang2, lang3, lang4, hang3

【広東語】

イェール式long4

【閩南語】

POJlông, liông

【閩東語】

平話字lòng

【客家語】

白話字lòng

【呉語】

ピンイン laon1

名詞

1. おおかみ。

---

琅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2), làng (lang4)

ウェード式lang2, lang4

【広東語】

イェール式long4

熟語

---

瑯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2)

ウェード式lang2

【広東語】

イェール式long4

熟語

---

稂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2), láng (lang2)

ウェード式fu2, lang2

【広東語】

イェール式long4

---

螂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン láng (lang2)

ウェード式lang2

【広東語】

イェール式long4

熟語