yǐn láng rù shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

引狼入室

ピンインyǐn láng rù shì

((成語)) （オオカミを家の中に引き入れる→）進んで悪人や敵を内部に招き入れて災いを招く，みずから災いの種をまく．

Wiktionary中国語版

引狼入室

表記

规范字（简化字）：引狼入室（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：引狼入室（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：引狼入室（台湾）

香港标准字形：引狼入室（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǐnlángrùshì, yǐnlángrùshǐ

  (注音): ㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ, ㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕˇ

• 粵語 (粵拼): jan⁵ long⁴ jap⁶ sat¹

• 北方話
  • (普通話, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: yǐnlángrùshì
    • 注音: ㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: yyinlangruhshyh
    • 國際音標 ^(key): /in²¹⁴⁻²¹¹ lɑŋ³⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (普通話, variant in Mainland)⁺
    • 拼音: yǐnlángrùshǐ
    • 注音: ㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕˇ
    • 國語羅馬字: yyinlangruhshyy
    • 國際音標 ^(key): /in²¹⁴⁻²¹¹ lɑŋ³⁵ ʐu⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáhn lòhng yahp sāt
    • 粵拼: jan⁵ long⁴ jap⁶ sat¹
    • 教院: jan⁵ long⁴ jap⁹ sat⁷
    • 廣州話拼音: yen⁵ long⁴ yeb⁶ sed¹
    • 國際音標: /jɐn¹³ lɔːŋ²¹ jɐp̚² sɐt̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пустить волка к себе в дом (обр. в знач.: самому себе навредить) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]