huángshǔlángの日本語訳

白水社 中国語辞典

黄鼠狼

ピンインhuángshǔláng

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕マンシュウイタチ．≒黄鼬．

用例

• 黄鼠狼是鼬的一种。＝マンシュウイタチはイタチの一種である．
• 黄鼠狼给鸡拜年—没安好心((しゃれ言葉))＝（マンシュウイタチが鶏に新年のあいさつをする—いい考えは抱いていない→）よからぬ考えを持ってにこやかに人に接近する．

EDR日中対訳辞書

黄鼠狼

名詞

日本語訳イタチ
対訳の関係部分同義関係

黄鼠狼の概念の説明

日本語での説明	イタチ[イタチ] 鼬という肉食の小動物
中国語での説明	鼬鼠,黄鼠狼 一种叫作"鼬鼠"的小型肉食类动物
英語での説明	weasel a small carnivorous animal called a weasel

中英英中専門用語辞典

黄鼠狼

ピンイン huáng shǔ láng
英語訳 crenate hypodematium herb