酥软の日本語訳

白水社 中国語辞典

酥软

ピンインsūruǎn

形容詞 （体の力が抜けて）ぐったりしている，ぐんにゃりしている．

用例

• 他使尽了气力，现在手脚都酥软了。〔述〕＝彼は気力を使い果たし，今や手足がすっかりぐったりしている．
• 这酥软的肢体不听从大脑的使唤。〔連体修〕＝そのぐんにゃりした体は大脳の命令に従わない．
• 她受了惊吓，酥软地瘫坐在地上。〔連用修〕＝彼女はびっくりして，へなへなと地べたに座り込んでいる．
• 浑身酥软＝全身力が抜けてぐったりしている．
• 酥软发麻＝力が抜けて感覚がない．