酷刑の日本語訳

白水社 中国語辞典

酷刑

ピンインkùxíng

名詞 残虐な刑罰，厳刑．

用例

• 敌人的酷刑也不能使他屈服。＝敵の残酷な仕置きも彼を屈服させることはできない．

EDR日中対訳辞書

酷刑

読み方こっけい

中国語訳酷刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酷刑の概念の説明

日本語での説明	重刑[ジュウケイ] 重い刑罰
中国語での説明	重刑 严重的刑罚

---

酷刑

読み方こっけい

中国語訳酷刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酷刑の概念の説明

日本語での説明	酷刑[コッケイ] 残酷な刑罰
中国語での説明	酷刑 残酷的刑罚
英語での説明	hiding a cruel punishment

---

酷刑

名詞

日本語訳酷刑，斧鉞
対訳の関係完全同義関係

酷刑の概念の説明

日本語での説明	重刑[ジュウケイ] 重い刑罰
中国語での説明	重刑 严重的刑罚

---

酷刑

名詞

日本語訳一寸刻，一寸刻み，一寸きざみ
対訳の関係パラフレーズ

酷刑の概念の説明

日本語での説明	一寸刻み[イッスンキザミ] 少しずつ苦しめ,殺すこと
中国語での説明	酷刑;严刑 慢慢地施用酷刑,直至杀死

---

酷刑

名詞

日本語訳惨刑，しぶく，酷刑
対訳の関係完全同義関係

日本語訳虐刑
対訳の関係部分同義関係

酷刑の概念の説明

日本語での説明	酷刑[コッケイ] 残酷な刑罰
中国語での説明	酷刑 残酷的刑罚
	酷刑;严刑 残酷的刑罚
英語での説明	hiding a cruel punishment

日中中日専門用語辞典

酷刑

ピンイン kù xíng
日本語訳 拷問

Weblio中日対訳辞書

酷刑

日本語訳 拷問

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。