酸辛の日本語訳

白水社 中国語辞典

酸辛

ピンインsuānxīn

形容詞 つらく苦しい，悲しくつらい．

用例

• 她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。〔述〕＝彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た．
• 她们过着酸辛的生活。〔連体修〕＝彼女らはつらく苦しい生活を送っている．
• 他酸辛地哭泣。〔連用修〕＝彼はつらく悲しそうに泣いている．
• 回忆起旧社会的酸辛，不禁 jīn 落泪。〔目〕＝旧社会のつらさを思い起こして，思わず涙をこぼす．