野地の日本語訳

白水社 中国語辞典

野地

ピンインyědì

名詞 野，原野．

用例

• 这些鸡都在野地里觅食。＝これらの鶏はみな野原でえさをあさっている．

EDR日中対訳辞書

野地

読み方のじ

中国語訳毛胚屋顶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

野地の概念の説明

日本語での説明

野地[ノジ] 屋根の下地

---

野地

読み方のじ

中国語訳屋顶底板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

野地の概念の説明

日本語での説明

野地[ノジ] 野地板という,屋根の下地に張る板

---

野地

名詞

日本語訳野
対訳の関係部分同義関係

野地の概念の説明

日本語での説明	野原[ノハラ] 野原
中国語での説明	原野 原野

---

野地

名詞

日本語訳曠野，原野，荒れ野，荒野
対訳の関係完全同義関係

野地の概念の説明

日本語での説明	原野[ゲンヤ] 自然のままに放置されている野原
中国語での説明	荒野,野地 自然状态的,放任不管的野地
英語での説明	heath a field that has been left in a natural state

---

野地

名詞

日本語訳荒地
対訳の関係完全同義関係

野地の概念の説明

日本語での説明	荒れ地[アレチ] 使われないで放置されている土地
中国語での説明	荒地 未使用被放置的土地
英語での説明	wildland land laid waste

---

野地

名詞

日本語訳野原
対訳の関係完全同義関係

野地の概念の説明

日本語での説明

野原[ノハラ] 草などが生えた広い平地

---

野地

名詞

日本語訳野
対訳の関係部分同義関係

野地の概念の説明

日本語での説明

野[ノ] 草が生えた広々とした平地

---

野地

名詞

日本語訳野良，野ら
対訳の関係完全同義関係

野地の概念の説明

日本語での説明	野良[ノラ] 草などが生えている広い平地
中国語での説明	原野,旷野,野地 长满草等的广阔平地

---

野地

名詞

日本語訳原野
対訳の関係部分同義関係

野地の概念の説明

日本語での説明	原野[ゲンヤ] 広々とした野原
中国語での説明	原野 广阔的原野