长叹の日本語訳

白水社 中国語辞典

长叹

ピンインchángtàn

動詞 長嘆する，大きくため息をつく．

用例

• 两手抱住头，不住地长叹。＝両手で頭を抱え，たえず長いため息をつく．
• 他不觉长叹一声。〔＋目（数量）〕＝彼は思わずハーと大きくため息をついた．

EDR日中対訳辞書

长叹

動詞

日本語訳長息する
対訳の関係完全同義関係

长叹の概念の説明

日本語での説明	長息する[チョウソク・スル] 長いため息をつく
英語での説明	sough to sigh deeply

---

长叹

動詞

日本語訳長嘆息する，長歎息する
対訳の関係完全同義関係

长叹の概念の説明

日本語での説明

長嘆息する[チョウタンソク・スル] 思いがかなわず,長いため息をついてなげく

---

长叹

動詞

日本語訳長歎する，長嘆する
対訳の関係完全同義関係

长叹の概念の説明

日本語での説明

長嘆する[チョウタン・スル] 長いため息をついてなげく

---

长叹

動詞

日本語訳長大息する
対訳の関係完全同義関係

长叹の概念の説明

日本語での説明

長大息する[チョウタイソク・スル] 長く大きく息をつく

---

长叹

動詞

日本語訳長大息
対訳の関係完全同義関係

长叹の概念の説明

日本語での説明

長大息[チョウタイソク] 長く大きなため息

---

长叹

動詞

日本語訳息づく，息衝く
対訳の関係完全同義関係

长叹の概念の説明

日本語での説明	吐息する[トイキ・スル] ため息をつく
中国語での説明	叹气 长叹,叹息
英語での説明	suspire to heave a sigh