隐伏の日本語訳

白水社 中国語辞典

隐伏

ピンインyǐnfú

動詞

1 身を潜める，隠れ潜む，潜伏する．

用例

• 侦察员隐伏在阴暗处 chù ，观察周围的动静。＝斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．
• 一号地堡里隐伏着几个机关枪手。〔主（場所）＋隐伏＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた．

2 （ある場所に危機などが）潜伏する，潜在する．

用例

• 这个国家隐伏着经济危机。〔主（場所）＋隐伏＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝この国には経済危機が潜伏している．

EDR日中対訳辞書

隐伏

動詞

日本語訳隠伏する
対訳の関係完全同義関係

隐伏の概念の説明

日本語での説明	押被さる[オシカブサ・ル] わからないように覆いいかぶさって隠す
中国語での説明	掩盖 隐藏起来不让人知道
英語での説明	conceal to conceal something